Hinne lo yanum

不由你不信以色列是天主所揀選的民族，看一看希伯來文吧，這語文本應在公元前587年猶太人被充軍到巴比倫時便滅亡了，但這種聖經原文到二千五百年後的今時今日仍然是被學習、被研究的對象。希伯來文的歌曲也很受歡迎，在聖言同行者工作坊中，李志忠兄弟教了我們幾首歌，這是其中之一，是說 - 天主看顧以色列，不會打盹也不會睡著：
Hinne lo yanum - 看，他不會打盹 (詠121:4)
Hinne lo yanum velo yishan
Velo yishan shomer Yisra'el
Hinne lo yanum velo yishan
Velo yishan shomer shomer Yisra'el
Hinne = 看
lo yanum = 不打盹
velo yishan = 不會睡著
shomer Yisra'el = 保護以色列者
中文翻譯是：
看，那保護以色列者，
不打盹，也不會睡著。
看，那保護以色列者，
不打盹，也不會睡著。


這位天主真可愛，不打盹又不睡覺，為的只是看顧我們。